1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,040 --> 00:00:01,720 De ziekte zit in mijn bloedlijn. 2 00:00:01,800 --> 00:00:04,250 Jij en ik zijn dragers. Ik ben asymptomatisch, 3 00:00:04,310 --> 00:00:06,400 maar anderen hadden niet zoveel geluk. 4 00:00:06,480 --> 00:00:08,900 Daarom zijn de kinderen waarmee je begonnen bent Ze werden opgeofferd. 5 00:00:09,120 --> 00:00:11,320 - Wat heb je nodig? - Een geneesmiddel tegen bloedrabiës. 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,140 Ik kan het proberen. 7 00:00:13,400 --> 00:00:15,380 Ik heb een brief gevonden van Edward Kelley 8 00:00:15,430 --> 00:00:18,220 over verloren pagina's uit het Boek des Levens. 9 00:00:18,360 --> 00:00:20,720 - Verloren pagina's? - Drie pagina's zijn eruit gescheurd. 10 00:00:20,800 --> 00:00:22,670 Stel je voor dat we ze zouden kunnen vinden. 11 00:00:23,080 --> 00:00:24,910 Hij is de moordenaar met bloedwoede. 12 00:00:25,840 --> 00:00:27,130 Dit is jouw werk! 13 00:00:29,200 --> 00:00:30,720 Je weet wat je moet doen! 14 00:00:31,070 --> 00:00:32,960 Ik wil dat je het Matthew laat zien wat je kunt doen. 15 00:00:32,970 --> 00:00:35,480 Dat je hun respect en liefde waard bent. 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,910 Daag de congregatie uit en creëer een lijn. 17 00:00:39,960 --> 00:00:42,880 - En dan? - En ik zal de eerste zijn die mijn loyaliteit aanbiedt. 18 00:00:46,630 --> 00:00:49,900 NEW ORLEANS, LOUISIANA 19 00:01:07,200 --> 00:01:08,120 Geraldine. 20 00:01:08,960 --> 00:01:11,280 Kent u de definitie van krankzinnigheid? 21 00:01:11,800 --> 00:01:13,380 Ja. Ja, ik weet het. 22 00:01:13,400 --> 00:01:17,020 Steeds opnieuw hetzelfde doen verwacht een ander resultaat. 23 00:01:17,160 --> 00:01:20,800 dan zul je het begrijpen Waarom maak ik mij zorgen over uw geestelijke welzijn? 24 00:01:20,810 --> 00:01:22,990 nadat u hier bent verschenen week na week. 25 00:01:25,400 --> 00:01:27,790 Als je wilt horen wat we te zeggen hebben... 26 00:01:28,560 --> 00:01:30,200 We hebben het al gedaan, Marcus. 27 00:01:30,360 --> 00:01:32,230 We hebben alles gehoord over de afstamming van Matthew. 28 00:01:32,250 --> 00:01:35,290 Net wanneer de congregatie het aankondigt dat de bloedwoede is teruggekeerd. 29 00:01:36,760 --> 00:01:39,360 - Weet je dat? - Ja, dat weten we. 30 00:01:39,880 --> 00:01:42,330 Zie je, ik heb over dat deel nagedacht van de geschiedenis, weet je? 31 00:01:42,410 --> 00:01:44,050 En ik denk niet dat ze iets om ons geven. 32 00:01:44,260 --> 00:01:47,690 Zo ja, waar zijn ze geweest de afgelopen twee eeuwen? 33 00:01:48,730 --> 00:01:50,480 Ga naar huis, Marcus. 34 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 Vertel Matthew dat je hebt gedaan wat je kon. 35 00:01:53,280 --> 00:01:56,480 Er is geen vampier in deze familie die nog nooit van jouw afkomst heeft gehoord. 36 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 Er is er één. 37 00:02:08,460 --> 00:02:09,880 Denk er niet eens over na. 38 00:02:16,320 --> 00:02:18,840 Het enige wat wij willen is dat u naar ons luistert. 39 00:02:22,240 --> 00:02:24,320 Jullie moeten allebei New Orleans verlaten. 40 00:02:24,760 --> 00:02:27,490 Nee, we gaan niet weg totdat je met Ransome hebt gesproken. 41 00:02:27,920 --> 00:02:29,030 Dat wil je niet. 42 00:02:30,640 --> 00:02:32,190 Ransome is duidelijk geweest. 43 00:02:32,250 --> 00:02:35,500 Benader hem en slechts één van de twee Hij zal naar buiten lopen. 44 00:02:36,760 --> 00:02:40,390 Zeg hem dat hij het moet weten Het is beter om mij niet te bedreigen, Geraldine. 45 00:02:41,120 --> 00:02:42,830 Ik zal je niets vertellen. 46 00:02:43,880 --> 00:02:46,110 Na het doden van iedereen van wie we hielden, 47 00:02:46,680 --> 00:02:48,970 Ransome was er voor ons. 48 00:02:49,210 --> 00:02:53,040 Hij was hier toen we het vonden de lichamen en wij graven de graven, 49 00:02:53,080 --> 00:02:55,120 terwijl je zat in uw zeven torens. 50 00:02:58,210 --> 00:03:00,680 Ik respecteer hem niet, alleen al door met je te praten. 51 00:03:01,420 --> 00:03:04,060 Er zal geen afstamming zijn, ga naar huis. 52 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 Een ontdekking van heksen 3x03 - Aflevering 03 53 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 Vertaald door Dr.Infinito en allel 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,600 Voor GrupoTS 55 00:04:02,280 --> 00:04:04,480 Maar dat is het probleem. Zoals altijd kun je niet weggaan 56 00:04:04,490 --> 00:04:06,000 Laat mij het op mijn manier doen. 57 00:04:06,010 --> 00:04:09,290 - Het werkte niet op jouw manier. - Ik boekte vooruitgang met Geraldine. 58 00:04:09,320 --> 00:04:11,210 - Echt waar? - Het is de beste manier om te Ransome 59 00:04:11,210 --> 00:04:12,440 en we hebben uw goedkeuring nodig. 60 00:04:12,440 --> 00:04:14,890 Als Ransome een leider wil zijn, Je moet leiden zonder je te verstoppen. 61 00:04:14,920 --> 00:04:17,570 Verschuil je niet achter je vervanger. 62 00:04:17,600 --> 00:04:19,360 Misschien moeten we wel vertel hem wat hij wil horen. 63 00:04:19,370 --> 00:04:20,620 - Het feit dat? - Ik weet het niet, 64 00:04:20,620 --> 00:04:23,360 een verklaring voor het bloedbad, misschien een verontschuldiging? 65 00:04:23,440 --> 00:04:24,930 Als je me gewoon dicht bij Ransome zou laten komen... 66 00:04:24,940 --> 00:04:26,200 - Nee, Marcus! - Waarom niet? 67 00:04:28,600 --> 00:04:30,720 - Jack, niet weer. -Jak? 68 00:04:34,000 --> 00:04:34,820 Jac? 69 00:04:39,880 --> 00:04:41,630 Ik ben Céline. Je weet wat je moet doen. 70 00:04:42,400 --> 00:04:44,150 Celine, het is Marcus. 71 00:04:44,430 --> 00:04:46,640 Ik heb stoelen nodig voor de tafel voor vanavond. Bel mij. 72 00:04:52,900 --> 00:04:55,150 Hij is weg, blijf hier. 73 00:04:55,820 --> 00:04:56,920 Ja, natuurlijk... 74 00:05:48,420 --> 00:05:54,330 Jac! Jack, jij beheerst de woede, niet zij voor jou. 75 00:05:54,460 --> 00:05:57,240 Onthoud wat we oefenen. Blijf in het heden. 76 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 Focus. 77 00:06:00,750 --> 00:06:01,960 Goed. Dat is. 78 00:06:03,000 --> 00:06:06,760 Kom op, goede jongen. Kom op, kom op... 79 00:06:07,800 --> 00:06:10,160 Het is oké. Het gaat goed met me. 80 00:06:11,160 --> 00:06:11,980 Oké. 81 00:06:32,870 --> 00:06:34,080 Ik heb geprobeerd het tegen te houden, 82 00:06:35,150 --> 00:06:37,580 maar niet eens de muziek Zelfs ademen werkte niet. 83 00:06:38,000 --> 00:06:39,560 Nou, geef het de tijd, dat zal wel zo zijn. 84 00:06:41,040 --> 00:06:45,120 Tja, wat was de trigger van woede deze keer? 85 00:06:48,360 --> 00:06:49,780 Was het weer de film van Benjamin? 86 00:06:50,910 --> 00:06:51,960 Het is alsof... 87 00:06:53,340 --> 00:06:55,320 Alsof ik ermee besmet was. 88 00:06:57,640 --> 00:06:59,440 Zie mij zo... 89 00:06:59,470 --> 00:07:01,760 Dat is precies het resultaat dat ik wilde. 90 00:07:02,300 --> 00:07:03,420 Het is niet jouw schuld. 91 00:07:03,510 --> 00:07:06,460 Jack, het is niet jouw schuld, Je had geen idee wat je deed. 92 00:07:06,460 --> 00:07:09,660 Het heeft je die controle ontnomen. 93 00:07:09,960 --> 00:07:11,320 Je had me in Londen moeten achterlaten. 94 00:07:12,280 --> 00:07:13,480 Het was geen optie. 95 00:07:14,960 --> 00:07:16,470 Voor wat ik kan doen? 96 00:07:17,160 --> 00:07:20,130 Marcus' familie nooit Hij sluit zich aan bij jouw bloedlijn als ze iets van mij weten. 97 00:07:20,780 --> 00:07:22,440 Er is nog steeds hoop op genezing. 98 00:07:26,040 --> 00:07:27,230 Laten we terug naar huis gaan. 99 00:07:28,160 --> 00:07:29,020 Kom op. 100 00:07:39,660 --> 00:07:41,980 ZUID-KENSINGTON, LONDEN 101 00:07:50,160 --> 00:07:53,880 Ik ben Matthew. Ik kan je niet helpen, Laat een bericht achter. Dank je. 102 00:07:55,980 --> 00:07:57,720 De brievenbus, alweer. 103 00:08:00,240 --> 00:08:03,150 - Miriam, als je niet meer monsters krijgt... - Ja, ik weet het. 104 00:08:03,390 --> 00:08:05,520 - Hij is al weken weg. - Ik weet. 105 00:08:11,480 --> 00:08:13,460 New Orleans was nooit gemakkelijk. 106 00:08:14,520 --> 00:08:16,170 Wat Matthew daar deed was... 107 00:08:16,880 --> 00:08:20,320 een slagerij Het vernietigde de familie van Marcus. 108 00:08:20,640 --> 00:08:22,600 Maar familie kun je niet kiezen, toch? 109 00:08:22,640 --> 00:08:25,280 Nou, dat is niet helemaal waar voor vampieren. 110 00:08:26,400 --> 00:08:28,540 Je moet leven met je keuzes voor een lange tijd. 111 00:08:29,000 --> 00:08:32,500 Dat alles zien is voor mij heel moeilijk, accepteer de Matthew die ik ken. 112 00:08:32,540 --> 00:08:34,120 Het is niet dezelfde persoon. 113 00:08:34,860 --> 00:08:37,160 Ik was dus overtuigd dat wat hij deed het juiste was. 114 00:08:37,170 --> 00:08:39,440 Hij zuiverde de wereld van bloedwoede. 115 00:08:39,660 --> 00:08:40,960 Zelfs als hij het had? 116 00:08:41,920 --> 00:08:43,770 De cognitieve dissonantie is oorverdovend. 117 00:08:43,920 --> 00:08:46,420 Hij kan het idee niet uitstaan dat de tweeling doormaken wat hij. 118 00:08:46,490 --> 00:08:48,350 Waarom denk je dat hij op zoek is naar een geneesmiddel? 119 00:08:50,880 --> 00:08:51,700 Oké. 120 00:08:56,460 --> 00:08:57,950 Laten we dus werken met wat we hebben. 121 00:09:04,280 --> 00:09:06,240 Hebben we werkelijk alles beoordeeld? 122 00:09:06,310 --> 00:09:09,990 Ja, het British Museum, De Britse bibliotheek... 123 00:09:09,990 --> 00:09:12,820 Ik zag de bibliotheek vastgeketend uit de bibliotheek van Chetham, 124 00:09:12,830 --> 00:09:14,040 de John Rylands-bibliotheek 125 00:09:14,040 --> 00:09:16,540 en de Royal College of Physicians-bibliotheken, 126 00:09:16,540 --> 00:09:19,960 de Koninklijke Historische Vereniging en de Royal Society of Medicine. 127 00:09:20,040 --> 00:09:22,240 - Dank je, Sara. - Oké, nou... 128 00:09:22,680 --> 00:09:24,920 We wisten altijd dat dit zo zou zijn een proces van eliminatie. 129 00:09:25,470 --> 00:09:26,410 Bedankt, Sara. 130 00:09:27,040 --> 00:09:29,480 Ik weet het niet, ik denk nog steeds dat dat zo is een mogelijkheid dat... 131 00:09:29,880 --> 00:09:32,780 Kelley verborg de pagina's in één uit Dee's bibliotheekboeken. 132 00:09:33,210 --> 00:09:35,360 Ik bedoel, dat is echt zo de enige aanwijzing die we hebben. 133 00:09:35,840 --> 00:09:38,840 Nemen. Dit is de volgende lijst van manuscripten die u kunt beoordelen. 134 00:09:39,880 --> 00:09:42,930 Elk boek dat we kennen was dat ooit in Dee's bibliotheek 135 00:09:43,260 --> 00:09:45,630 maar het was verloren of verkocht alvorens naar Engeland te vertrekken. 136 00:09:45,760 --> 00:09:47,790 Maar dat hebben we al uitgesloten de meeste van hen. 137 00:09:48,520 --> 00:09:51,920 Nog iets anders? Misschien wat echt eten? 138 00:09:52,720 --> 00:09:55,310 Nee, ik denk dat het goed met ons gaat. Bedankt. 139 00:09:56,640 --> 00:09:59,850 - Iets? - Nee, niets dat bekend klinkt... 140 00:10:00,870 --> 00:10:02,240 Ik ben hier niet meer nodig. 141 00:10:05,360 --> 00:10:06,440 Het boek Soja? 142 00:10:06,700 --> 00:10:12,240 Ja, volgens Ashmole is hij verdwenen uit Dee's bibliotheek in 1583, 143 00:10:12,570 --> 00:10:15,940 Dat was na een ontmoeting met Kelley. maar voordat ze naar Europa gingen. 144 00:10:16,140 --> 00:10:20,240 Het is een fascinerend manuscript, Het staat vol met codes en symbolen. 145 00:10:20,440 --> 00:10:22,250 De academici Ze zijn jaren bezig geweest met het decoderen ervan. 146 00:10:23,200 --> 00:10:26,170 Dus in zekere zin Het was een schuilplaats in hemzelf. 147 00:10:28,320 --> 00:10:30,800 Wacht is... Het is te perfect. 148 00:10:30,830 --> 00:10:31,970 Laat mij... 149 00:10:39,040 --> 00:10:41,280 Het werd in 1595 teruggegeven aan Dee. 150 00:10:45,920 --> 00:10:46,860 Waar is hij nu? 151 00:10:47,990 --> 00:10:49,000 Eén seconde... 152 00:10:50,570 --> 00:10:51,750 Heilige God. 153 00:10:51,950 --> 00:10:54,830 Het staat in de verdomde British Library. Briljant. 154 00:10:56,110 --> 00:10:57,200 Ik ga morgen. 155 00:10:58,650 --> 00:10:59,910 Laat me weten hoe laat. 156 00:11:01,720 --> 00:11:04,090 Ik weet de weg naar de bibliotheek, Galgglas. 157 00:11:04,190 --> 00:11:05,290 Matthew's orders. 158 00:11:11,180 --> 00:11:13,080 Nou, bereid je snel voor. 159 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 Het is jouw beurt, Baptiste. 160 00:11:28,410 --> 00:11:30,200 Oké, laten we wat geld terugkrijgen. 161 00:11:37,340 --> 00:11:38,920 We zeiden dat je weg moest blijven. 162 00:11:40,350 --> 00:11:41,460 Kom op. Deel mij 163 00:12:21,490 --> 00:12:23,520 Ik zou die geur overal herkennen. 164 00:12:24,040 --> 00:12:25,820 Ik wist dat ik er twee moest doen. 165 00:12:26,470 --> 00:12:28,200 Ik kan ook niet slapen. 166 00:12:45,680 --> 00:12:48,830 Weet je nog wanneer Ik bleef laat op met studeren? 167 00:12:49,760 --> 00:12:51,710 - En ik heb het avondeten gemist? - Ja. 168 00:12:52,600 --> 00:12:54,690 En Em heeft voor mij altijd zo'n ding gemaakt. 169 00:12:54,800 --> 00:12:57,920 Hij zei zijn beste magie Het werd gemaakt met brood en kaas. 170 00:13:03,760 --> 00:13:06,000 Was alle magie maar zo eenvoudig. 171 00:13:17,520 --> 00:13:21,600 Een goede spreuk heeft goede instincten nodig. 172 00:13:24,120 --> 00:13:29,950 Je moet op je intuïtie vertrouwen, net zo goed als in je intellect. 173 00:13:30,760 --> 00:13:33,070 Omdat we weten dat je het in schoppen hebt. 174 00:13:46,560 --> 00:13:47,520 Ik mis haar... 175 00:14:05,480 --> 00:14:06,430 Ik heb dit gemist. 176 00:14:07,080 --> 00:14:09,400 Het feit dat? Geld verliezen? 177 00:14:12,440 --> 00:14:14,790 Ja, nou, Ik denk dat sommige dingen nooit veranderen. 178 00:14:17,440 --> 00:14:20,730 Hoewel ik gewend ben aan een welkom iets warmer als ik thuiskom. 179 00:14:22,080 --> 00:14:23,960 Er zijn grenzen aan gastvrijheid. 180 00:14:24,940 --> 00:14:26,360 Zelfs in de Franse wijk. 181 00:14:27,490 --> 00:14:28,430 Wat bedoel je? 182 00:14:29,290 --> 00:14:31,690 Wij vragen ons dit allemaal af Wanneer zullen de lichamen verschijnen? 183 00:14:35,060 --> 00:14:38,090 Kijk, voor het welzijn van iedereen, we hebben de afstamming nodig... 184 00:14:38,920 --> 00:14:42,280 - ...maar Ransome wil ons niet zien. - Nee, hij wil Matthew niet zien. 185 00:14:44,160 --> 00:14:47,570 Oké, wat als ik de eerste stap zet? 186 00:14:50,210 --> 00:14:53,140 Te laat. Je hebt een kant gekozen. 187 00:14:54,090 --> 00:14:56,240 jij hebt de duivel meegebracht Terug naar de stad, Marcus. 188 00:14:57,240 --> 00:14:58,430 Wat had je verwacht? 189 00:15:02,040 --> 00:15:04,720 DE BRITSE BIBLIOTHEEK, LONDEN 190 00:15:08,940 --> 00:15:10,650 - Dank je. - Welkom. 191 00:15:14,240 --> 00:15:16,370 Oké, je kunt hier op mij wachten. 192 00:15:16,610 --> 00:15:17,740 Ik geloof het niet. 193 00:15:18,400 --> 00:15:20,920 Sorry, heb je...? Heeft u een lezerskaart? 194 00:15:22,240 --> 00:15:23,200 Erg goed. 195 00:15:24,110 --> 00:15:25,110 Het zal niet lang meer duren. 196 00:15:29,320 --> 00:15:30,300 Diana Bisschop? 197 00:15:31,540 --> 00:15:32,540 Bedankt. 198 00:16:16,020 --> 00:16:17,500 Wat verberg je? 199 00:16:18,690 --> 00:16:19,560 Sorry. 200 00:16:48,720 --> 00:16:51,970 laat me je handen zien waar dit boek doorheen is gegaan. 201 00:17:26,990 --> 00:17:28,010 Hubbard? 202 00:17:35,370 --> 00:17:38,280 STAD LONDEN 203 00:17:39,750 --> 00:17:42,830 De wereld in deze tijden Het is een ingewikkelde plek voor heksen. 204 00:17:43,760 --> 00:17:47,400 Wees gerust: je hebt het gevonden een gemeenschap hier bij ons. 205 00:18:01,940 --> 00:18:03,800 Welkom bij de kudde, mijn zoon. 206 00:18:08,360 --> 00:18:12,510 Ik kwam onlangs een brief tegen van Edward Kelley, 207 00:18:13,400 --> 00:18:16,880 onthulde wat er was gebeurd een pagina uit een boek 208 00:18:16,890 --> 00:18:19,400 aan iemand die de engel des doods riep, 209 00:18:20,280 --> 00:18:21,690 en engel van het leven. 210 00:18:23,800 --> 00:18:25,320 Een vreemd raadseltje, 211 00:18:27,520 --> 00:18:31,960 maar toen drong het tot mij door hoe dat kon een passende omschrijving voor u. 212 00:18:32,920 --> 00:18:37,160 Hij stond bekend als vader van de die op het punt stonden aan de pest te bezwijken. 213 00:18:39,180 --> 00:18:43,580 Voor hen was je een engel. Ik heb gelijk, toch? 214 00:18:43,880 --> 00:18:46,740 Ik kende Edward Kelley nauwelijks. 215 00:18:48,440 --> 00:18:51,980 Als u de pagina heeft, Het zou verstandig zijn om het over te dragen. 216 00:18:52,920 --> 00:18:55,120 Bezit zet je onder de loep 217 00:18:55,130 --> 00:18:58,500 en ik weet hoeveel waarde je hecht aan je onzichtbaarheid. 218 00:18:59,080 --> 00:19:01,270 En hoeveel geniet u van de uwe, meneer Knox? 219 00:19:02,960 --> 00:19:06,760 Zelfs iemand die het zo beu is van de politiek van wezens zoals ik 220 00:19:06,760 --> 00:19:10,650 Ik weet dat hij is ontslagen van zijn positie in de congregatie. 221 00:19:11,760 --> 00:19:14,130 Ik spreek geen oordeel uit voor hun misdaden. 222 00:19:15,280 --> 00:19:16,610 Alleen verlossing. 223 00:19:17,330 --> 00:19:19,400 Schijnheilig... 224 00:19:23,760 --> 00:19:27,880 gebruik het, en je zult dit gebouw niet levend kunnen verlaten. 225 00:19:40,300 --> 00:19:41,240 Ga weg. 226 00:19:44,960 --> 00:19:46,090 Met mijn zegen. 227 00:20:05,650 --> 00:20:09,760 Kijk. Er valt niets meer te bespreken. Het is tijd dat ik naar huis ga. 228 00:20:09,770 --> 00:20:13,240 - Je weet dat dat onmogelijk is. - Wat is er? Ik heb een vlucht geboekt. 229 00:20:13,360 --> 00:20:15,690 Als je teruggaat naar Madison, ben je alleen. 230 00:20:16,120 --> 00:20:18,310 En dat is het ergste Wat kan er op dit moment met je gebeuren. 231 00:20:18,330 --> 00:20:22,780 Geloof me, dat is het niet. Thuis zal Em weer deel uitmaken van mijn leven, 232 00:20:22,840 --> 00:20:24,620 Ik zal hier niet vastzitten. 233 00:20:25,840 --> 00:20:29,160 Moet ik dit dus zelf downloaden? of ga je mij helpen? 234 00:20:31,720 --> 00:20:34,400 Ik breng je naar het vliegveld. Ik haal de sleutels. 235 00:20:49,560 --> 00:20:52,710 En wat moet ik Diana vertellen? 236 00:20:55,000 --> 00:20:56,190 Ik had de sleutels... 237 00:20:57,720 --> 00:20:59,430 Ik bel haar als ik thuiskom. 238 00:21:00,000 --> 00:21:01,340 Wegsluipen terwijl zij weg is, 239 00:21:01,590 --> 00:21:03,490 Ik heb je nooit als een lafaard beschouwd, Sarah. 240 00:21:03,580 --> 00:21:06,190 - Als ik hem vertel dat ik wegga... - Hij zal je ervan overtuigen het niet te doen. 241 00:21:07,440 --> 00:21:09,160 Je hebt mij hier niet nodig. 242 00:21:09,690 --> 00:21:10,720 Denk je dat? 243 00:21:11,070 --> 00:21:13,060 Je moet zijn vasthoudendheid niet onderschatten. 244 00:21:13,440 --> 00:21:16,860 "Bijzonder gericht op prestatie", Dat zeiden haar leraren over haar. 245 00:21:17,280 --> 00:21:18,620 Het beste wat ik kan doen, 246 00:21:18,740 --> 00:21:20,900 haal mij uit de weg en laat haar verder gaan. 247 00:21:20,960 --> 00:21:22,670 Nou, dat is niet waar. 248 00:21:23,280 --> 00:21:24,370 Dat is nooit zo geweest. 249 00:21:25,400 --> 00:21:28,880 Ik heb het uur na uur voorbij zien gaan in die verdomde bibliotheek. 250 00:21:29,680 --> 00:21:32,620 Elke keer werd het moeilijk Voor haar las ze de uitweg. 251 00:21:32,870 --> 00:21:34,360 Boek na boek. 252 00:21:34,500 --> 00:21:37,710 En toen ik de zaken helder in mijn hoofd had, waar ging hij heen? 253 00:21:38,200 --> 00:21:40,380 - Ik en Em. - Ja. 254 00:21:41,440 --> 00:21:44,370 En ze zal weer naar jou toe moeten komen. Ken jij het? 255 00:21:44,880 --> 00:21:45,680 Ja. 256 00:21:47,400 --> 00:21:49,330 Maar ik begrijp niet hoe je dat weet. 257 00:21:51,520 --> 00:21:55,480 Nadat Philippe Diana ontmoette, Hij besefte hoe belangrijk het zou zijn, 258 00:21:56,000 --> 00:21:58,160 voor Matthew, voor ons allemaal. 259 00:21:59,040 --> 00:22:02,680 Ze vroeg mij om op haar te letten totdat Matthew in beeld kwam. 260 00:22:03,600 --> 00:22:05,900 Kijk naar haar? Waar heb je het over? 261 00:22:06,360 --> 00:22:08,120 Nou ja, precies hoe het eruit ziet. 262 00:22:08,220 --> 00:22:10,930 - Het lijkt alsof je haar bespioneerde. - Nee. 263 00:22:11,760 --> 00:22:13,320 Nee, het was er gewoon voor het geval dat. 264 00:22:13,880 --> 00:22:16,300 Ik weet dat je niet veel hulp nodig hebt, Als ik eerlijk tegen je ben. 265 00:22:16,800 --> 00:22:18,220 En dat was dankzij jou en Em. 266 00:22:19,000 --> 00:22:21,720 - Maar ons werk is nog niet voorbij. - Het komt wel goed met haar. 267 00:22:23,880 --> 00:22:24,640 Sara! 268 00:22:28,080 --> 00:22:29,090 Ze heeft je nodig. 269 00:22:41,420 --> 00:22:43,140 - Alsjeblieft. - Bedankt. 270 00:22:43,790 --> 00:22:46,680 Hoe kan ik je helpen, Diana? 271 00:22:47,880 --> 00:22:51,200 Ik denk dat je iets hebt dat ik nodig heb. 272 00:22:51,920 --> 00:22:53,550 Pagina's uit het boek des levens. 273 00:22:54,250 --> 00:22:57,640 Ik heb er een. Peter Knox was hier als eerste. 274 00:22:59,280 --> 00:23:00,350 Vertel me alsjeblieft niet... 275 00:23:00,410 --> 00:23:03,930 Nee. Maar dat betekent niet Ik ga het je geven. 276 00:23:06,960 --> 00:23:09,720 Er aan vasthouden zou kunnen gevaar voor uw hele kudde. 277 00:23:10,360 --> 00:23:14,080 Denk jij dat Knox zal vertrekken? wetende dat u de pagina heeft? 278 00:23:15,160 --> 00:23:17,500 Hoe kan een pagina gevaarlijk zijn? 279 00:23:18,000 --> 00:23:20,040 Ook al is het er een uit het Boek des Levens? 280 00:23:20,360 --> 00:23:22,980 Het is niet de pagina die gevaarlijk is. Hij is degene die het heeft. 281 00:23:25,120 --> 00:23:27,840 Knox gelooft dat het Boek Het is de eerste grimoire. 282 00:23:29,680 --> 00:23:32,570 Geloof dat het zal herstellen de afnemende krachten van heksen, 283 00:23:33,360 --> 00:23:35,010 en zal de balans in uw voordeel doen doorslaan. 284 00:23:36,560 --> 00:23:40,640 Gerbert gelooft dat het Boek bevat de oorsprong van vampieren. 285 00:23:41,320 --> 00:23:42,990 Hoe ze gemaakt en ongedaan gemaakt werden. 286 00:23:44,360 --> 00:23:46,690 Geloof dat als je dat hebt gedaan het geheim van onsterfelijkheid, 287 00:23:46,850 --> 00:23:48,880 De vampiers zullen de overhand hebben. 288 00:23:49,720 --> 00:23:52,840 Dus, Vader, 289 00:23:55,280 --> 00:23:56,780 Aan wie vertrouwt u het Boek toe? 290 00:23:57,360 --> 00:24:01,400 Aan een lid van de Congregatie of een lid van uw eigen kudde? 291 00:24:09,920 --> 00:24:12,410 Ik moet weten dat mijn kudde dat niet zal zijn 292 00:24:13,040 --> 00:24:16,760 bijkomende schade in dit gevecht die de De Clermonts hebben. 293 00:24:17,180 --> 00:24:18,450 Kun je het verzekeren? 294 00:24:22,510 --> 00:24:23,310 Nee. 295 00:24:24,480 --> 00:24:26,190 Maar ik kan je dit beloven, 296 00:24:27,040 --> 00:24:31,960 Als we verliezen, hebben we elke optie de wezens die in vrede willen leven, zullen verdwijnen 297 00:24:33,000 --> 00:24:35,420 en dat zal niet nodig zijn voor Knox noch voor Gerbert 298 00:24:35,500 --> 00:24:38,160 om de vordering in stand te houden dat we allemaal gelijk zijn. 299 00:24:41,600 --> 00:24:43,920 Ze gebruiken het pact al om ons te verdelen. 300 00:24:46,910 --> 00:24:47,800 Ik zie. 301 00:25:08,000 --> 00:25:09,160 Ik vertrouw je, 302 00:25:10,840 --> 00:25:14,260 waarin je de moed hebt om te doen wat nodig is, Diana, 303 00:25:16,360 --> 00:25:18,270 wat het ook is, je moet het opofferen. 304 00:25:21,360 --> 00:25:22,350 Bedankt. 305 00:25:25,960 --> 00:25:27,440 Ik zal dit vertrouwen niet beschamen. 306 00:25:39,240 --> 00:25:40,670 Je bent hier al uren bezig. 307 00:25:42,430 --> 00:25:45,040 - Het helpt me concentreren. - Goed. 308 00:25:54,440 --> 00:25:57,440 Ik kan niet stoppen met het zien van de gezichten van de mensen die ik heb vermoord. 309 00:25:58,750 --> 00:26:01,850 Ik ben blij dat je het gevonden hebt een manier om het uit te drukken. Ik zou het nooit kunnen. 310 00:26:01,870 --> 00:26:03,210 De mijne zijn altijd bij mij. 311 00:26:09,040 --> 00:26:12,160 Je moet jezelf niet de schuld geven voor wat Benjamin je liet doen. 312 00:26:13,040 --> 00:26:15,000 Hij was de moordenaar, jij was het wapen. 313 00:26:17,320 --> 00:26:20,970 - Alsof je van je vader was. - Het is niet vergelijkbaar. 314 00:26:21,380 --> 00:26:24,680 Philippe vertrouwde erop dat ik zou elimineren elke bedreiging voor het gezin. 315 00:26:24,840 --> 00:26:25,960 Omdat je er goed in was. 316 00:26:31,000 --> 00:26:32,670 Hoe dan ook, goed gedaan. 317 00:26:47,890 --> 00:26:50,720 - Hallo, Marcus. - Ik hoop dat het beter met je gaat? 318 00:26:51,000 --> 00:26:52,620 Ik denk dat je nog niet veel vooruitgang hebt geboekt. 319 00:26:52,640 --> 00:26:55,440 Ik ben er nog steeds mee bezig. Wat heb je gedaan? 320 00:26:55,740 --> 00:26:58,480 - Onderzoeken. Duidelijk. - Hoe gaat het? 321 00:26:59,400 --> 00:27:01,360 Wij zijn gevorderd... 322 00:27:01,760 --> 00:27:05,360 Ik heb altijd al de inhoud willen lezen van de Britse bibliotheek. 323 00:27:05,680 --> 00:27:08,360 Ik dacht dat ik onsterfelijk moest zijn om dit te bereiken. 324 00:27:08,380 --> 00:27:09,240 Ik weet. 325 00:27:10,170 --> 00:27:11,490 Daar moeten we over praten. 326 00:27:11,820 --> 00:27:14,870 Ik kan wachten. Hoe gaat het met Matthew? 327 00:27:16,590 --> 00:27:18,790 Nou, in dit tempo, de vampiers van New Orleans 328 00:27:18,800 --> 00:27:20,630 ze zullen ons hebben vermoord voordat we elkaar vermoorden. 329 00:27:21,400 --> 00:27:23,530 Matthew zou liever sterven dan toegeven wie is de schuldige. 330 00:27:24,840 --> 00:27:27,800 Marcus, je moet voorzichtig zijn, oké? 331 00:27:28,440 --> 00:27:31,440 Ik heb het altijd. Ik moet ophangen. Ik hou van je. 332 00:27:59,630 --> 00:28:03,310 - Je geeft toch niet op? - Nee, maar hij heeft ons vertrouwen geschonden. 333 00:28:03,920 --> 00:28:05,790 Het lijkt er zeker niet op, toch? 334 00:28:08,730 --> 00:28:10,410 Ik laat het aan jou over. 335 00:28:16,200 --> 00:28:17,480 Ik ben hier voor Ransome. 336 00:28:18,530 --> 00:28:20,720 - Vertel Matthew... - Ik ben niet gekomen als Matthew's boodschapper. 337 00:28:22,470 --> 00:28:24,360 Ik ben gekomen als initiatiefnemer van Ransome. 338 00:28:41,960 --> 00:28:43,500 Je kunt mij niet voor altijd negeren. 339 00:28:52,580 --> 00:28:54,270 Ik denk dat je al weet waarom ik hier ben... 340 00:28:56,800 --> 00:28:59,530 Je wilt dat we ons voorbereiden in uw oorlog tegen de congregatie. 341 00:29:01,400 --> 00:29:04,760 Opnieuw zullen wij de lammeren zijn laat de De Clermonts opofferen. 342 00:29:04,840 --> 00:29:05,690 Nee. 343 00:29:08,800 --> 00:29:12,000 Matthew bouwt een afstammingslijn op zodat dat niet meer gebeurt. 344 00:29:13,160 --> 00:29:15,000 Er zijn elementen van de congregatie 345 00:29:15,000 --> 00:29:17,200 die bloedwoede willen gebruiken macht hebben. 346 00:29:19,000 --> 00:29:21,250 Maak andere wezens bang om ze te onderwerpen. 347 00:29:22,300 --> 00:29:24,680 Baldwin kan morgen een nieuw bloedbad bestellen. 348 00:29:25,800 --> 00:29:28,830 Hij heeft Matthew al besteld Laat hem een vampier uit zijn lijn doden. 349 00:29:29,920 --> 00:29:31,350 Maar Matteüs weigerde. 350 00:29:41,920 --> 00:29:44,500 Matthew probeert een andere manier te vinden, 351 00:29:45,000 --> 00:29:47,520 en dat begint met genezen voor bloedvergiftiging. 352 00:29:48,240 --> 00:29:50,890 Jij kunt ons helpen ontdekken waarom jij en ik er niet onder hebben geleden. 353 00:29:53,240 --> 00:29:55,350 Je kunt niet veranderen wat al is gebeurd. 354 00:29:55,530 --> 00:29:57,440 Maar jij kunt de leiding nemen, Marcus. 355 00:29:59,080 --> 00:30:02,640 Alleen al door hier te zijn, opent het wonden die nauwelijks genezen zijn. 356 00:30:03,620 --> 00:30:05,980 En ik ben blij dat Matthew heeft zijn geweten gevonden. 357 00:30:07,120 --> 00:30:10,190 Maar ik kan het niet laten om na te denken die een paar eeuwen te laat arriveert. 358 00:30:47,470 --> 00:30:49,780 Het lijkt erop dat je veel tijd met de dood doorbrengt. 359 00:30:50,660 --> 00:30:51,840 Houd jij van stilte? 360 00:30:53,450 --> 00:30:56,090 - Of heb je het nodig? - Ik zou niet met je moeten praten. 361 00:30:59,160 --> 00:31:01,130 Matthew zei dat je verborgen moest blijven, toch? 362 00:31:02,330 --> 00:31:03,790 Ik vraag me af waarom. 363 00:31:08,250 --> 00:31:09,440 Stop daarmee. 364 00:31:10,170 --> 00:31:12,510 - Omdat? - Omdat ik je geen pijn wil doen! 365 00:31:17,600 --> 00:31:20,200 Dus jij bent de vampier met bloedwoede dat Baldwin dood wil. 366 00:31:21,850 --> 00:31:22,700 Ja. 367 00:31:24,400 --> 00:31:25,980 Maar ik leer het onder controle te houden. 368 00:31:27,000 --> 00:31:28,300 Matteüs helpt mij. 369 00:31:29,120 --> 00:31:30,330 één vraag, 370 00:31:32,990 --> 00:31:36,790 wat is er zo speciaal aan jou? Hij heeft de anderen vermoord. 371 00:31:48,510 --> 00:31:51,310 Ik heb het je verteld. Je had me in Londen moeten achterlaten. 372 00:31:53,240 --> 00:31:54,310 Hij weet het van mij. 373 00:31:55,550 --> 00:31:56,630 Hij weet wat ik ben. 374 00:31:57,530 --> 00:32:00,920 Hij denkt dat je je voor mij verbergt. Nu zal hij je niet vertrouwen. 375 00:32:02,100 --> 00:32:04,100 Geraldine: Bijeenkomst bij Domino Club 376 00:32:04,920 --> 00:32:06,330 Dat zal een probleem zijn. 377 00:32:07,520 --> 00:32:11,280 - Ransome wil je graag zien. - Nou, eindelijk. 378 00:32:11,960 --> 00:32:13,760 - Ik zou met je mee moeten gaan. - Ik ook. 379 00:32:14,190 --> 00:32:15,630 Ik weet niet of het een goed idee zal zijn. 380 00:32:15,630 --> 00:32:17,690 Er komt niemand. 381 00:32:21,200 --> 00:32:22,440 Ik zal het zelf doen. 382 00:32:26,200 --> 00:32:27,140 Zeg hem dat ik ga. 383 00:32:37,280 --> 00:32:38,720 Ik denk dat ik iets heb... 384 00:32:39,020 --> 00:32:41,600 Voordat u bij de bibliotheek aankomt, 385 00:32:41,720 --> 00:32:44,120 Het Boek van Soja ging door andere handen. 386 00:32:44,160 --> 00:32:45,840 Wij weten het van Dee. 387 00:32:45,850 --> 00:32:49,430 En toen hij stierf, ging het naar een zekere Thomas Allen. 388 00:32:49,760 --> 00:32:53,740 Thomas Allen, een collega-astronoom en wiskundige. 389 00:32:54,450 --> 00:32:57,200 Toen ging hij naar ene Kenelm Digby. 390 00:32:58,000 --> 00:33:01,620 Gealigneerde natuurfilosoof tot alchemie en astrologie. 391 00:33:02,520 --> 00:33:05,060 Nu ik erover nadenk, het was... Het was waarschijnlijk een demon. 392 00:33:05,360 --> 00:33:08,400 De andere twee pagina's Ze doodden een heks en een vampier. 393 00:33:08,410 --> 00:33:11,640 Misschien zouden de demonen dat wel moeten doen de derde pagina beschermen? 394 00:33:11,640 --> 00:33:15,030 - Het is logisch. - Al. Waar ging hij dan heen? 395 00:33:15,120 --> 00:33:17,650 Aan John Maitland, de eerste hertog van Lauderdale. 396 00:33:18,200 --> 00:33:22,350 We weten dat het Boek van Soja bereikt eindelijk de bibliotheek 397 00:33:22,360 --> 00:33:25,100 en welke andere objecten uit de Lauderdale-collectie 398 00:33:25,130 --> 00:33:27,690 Ze verschijnen al eeuwenlang op verschillende veilingen. 399 00:33:28,040 --> 00:33:30,080 Niets dat ons interesseert, 400 00:33:30,730 --> 00:33:32,220 tot ongeveer 30 jaar geleden. 401 00:33:34,440 --> 00:33:38,390 Iemand genaamd TJ Weston kocht een geïllustreerde pagina uit een boek. 402 00:33:39,160 --> 00:33:42,110 Het wordt beschreven als "Een allegorie van een boom"... 403 00:33:42,330 --> 00:33:44,420 - ...met een handgeschreven motto. - Wat zei hij? 404 00:33:48,990 --> 00:33:52,120 Iedereen wacht in stilte, verbonden door geheime knopen. 405 00:33:53,440 --> 00:33:55,320 Dus we moeten TJ Weston vinden. 406 00:34:01,840 --> 00:34:03,720 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik ga? 407 00:34:04,580 --> 00:34:05,380 Ja. 408 00:34:09,080 --> 00:34:09,930 Jac. 409 00:34:16,960 --> 00:34:19,000 Ik heb hier een slecht gevoel over. 410 00:34:26,650 --> 00:34:29,960 VENETIË, ITALIË 411 00:34:30,560 --> 00:34:31,980 Is Diana zwanger? 412 00:34:32,560 --> 00:34:34,060 Een tweeling, zo lijkt het. 413 00:34:36,410 --> 00:34:38,440 Ze is een krachtige heks. 414 00:34:40,480 --> 00:34:41,580 Hoe is het gebeurd? 415 00:34:42,080 --> 00:34:45,530 Het had nooit mogen gebeuren. 416 00:34:47,840 --> 00:34:49,640 Het zal hen zeer kwetsbaar maken. 417 00:34:51,120 --> 00:34:53,250 Misschien moeten we dat doen onze eerste zet? 418 00:34:53,540 --> 00:34:54,340 Nee. 419 00:34:55,110 --> 00:34:59,060 De kloof tussen Baldwin en Matthew het wordt elke dag groter. Laat het groeien. 420 00:34:59,400 --> 00:35:00,780 Matthew zal afgeleid zijn. 421 00:35:01,520 --> 00:35:02,840 Als we eerst aanvallen... 422 00:35:02,990 --> 00:35:06,190 Je vijand wordt niet onderbroken als het bezig is... 423 00:35:06,890 --> 00:35:08,600 zichzelf te vernietigen. 424 00:35:08,810 --> 00:35:11,470 Maar ik ben liever degene die het vernietigt. 425 00:35:14,020 --> 00:35:15,020 Goede jongen. 426 00:36:08,670 --> 00:36:09,790 Goedenavond, Ransome. 427 00:36:24,960 --> 00:36:27,930 De nieuwe en verbeterde Matthew de Clermont. 428 00:36:29,900 --> 00:36:32,780 Hoe lang is het geleden? Ik schat zo'n 200 jaar. 429 00:36:35,160 --> 00:36:36,530 Ik kan niet zeggen dat we je gemist hebben. 430 00:36:39,310 --> 00:36:41,440 Verrast dat je kwam. 431 00:36:47,640 --> 00:36:49,870 Ik hoorde dat je geen mensen meer vermoordt. 432 00:36:51,980 --> 00:36:53,810 Zelfs niet als ze bloedwoede hebben. 433 00:36:53,820 --> 00:36:56,510 Ransome, er zijn veel dingen veranderd sinds de laatste keer. 434 00:36:57,320 --> 00:37:00,500 Nu weet ik dat je het kunt beheersen En ik hoop dat het geneest. 435 00:37:02,360 --> 00:37:05,490 En is Jack onder controle? 436 00:37:06,200 --> 00:37:07,050 Hij bereikt het. 437 00:37:09,800 --> 00:37:11,720 Omdat volgens de Congregatie 438 00:37:13,160 --> 00:37:15,120 Het is mijn plicht om hem te doden. 439 00:37:16,820 --> 00:37:18,440 Dan zul je mij ook moeten vermoorden. 440 00:37:20,000 --> 00:37:21,360 Verdomde hypocriet! 441 00:37:21,380 --> 00:37:24,640 U moet begrijpen dat de Congregatie zou ons elimineren. 442 00:37:24,720 --> 00:37:27,840 Aan Jack, aan mij, zelfs aan een drager, zoals jij, zoals jullie allemaal. 443 00:37:28,360 --> 00:37:30,200 En het heeft niets te maken met bloedwoede. 444 00:37:30,200 --> 00:37:32,750 Het is om ervoor te zorgen dat we in angst leven. 445 00:37:33,360 --> 00:37:35,530 En jij denkt dat jouw afkomst dat zal tegenhouden? 446 00:37:35,880 --> 00:37:39,400 Ik riskeer hier mijn leven daarvoor, ja. 447 00:37:39,560 --> 00:37:43,560 Ik denk dat we moeten leven met waarheid en hoop, niet met angst. 448 00:37:44,280 --> 00:37:45,470 Mooie woorden. 449 00:37:46,040 --> 00:37:47,340 Het laatste wat we nodig hebben. 450 00:37:47,960 --> 00:37:50,850 - Vertel me wat je nodig hebt. - Berouw, Matthew. 451 00:37:53,720 --> 00:37:58,650 Als ik even kon geloven dat je begrijpt wat we verloren hebben. 452 00:37:58,730 --> 00:38:00,290 Het spijt me voor wat er is gebeurd. 453 00:38:00,380 --> 00:38:02,510 Nee! Het is ons niet overkomen! 454 00:38:02,950 --> 00:38:04,330 Ze hebben het ons aangedaan! 455 00:38:07,320 --> 00:38:09,110 Als je dat niet kunt begrijpen... 456 00:38:13,040 --> 00:38:14,320 Maleachi Smith, 457 00:38:17,040 --> 00:38:18,450 mooie, grote glimlach. 458 00:38:20,080 --> 00:38:22,680 Ik liep door Bourbon Street, Hij stopte om een sigaret op te steken, 459 00:38:23,290 --> 00:38:24,380 en ik heb hem vermoord. 460 00:38:27,080 --> 00:38:28,300 Suzette Boudrot, 461 00:38:29,350 --> 00:38:32,240 mooi blond haar, Hij sprak perfect Frans. 462 00:38:34,560 --> 00:38:37,690 Ik deed alsof ik verdwaald was, het hielp me. 463 00:38:39,280 --> 00:38:40,430 En ik heb haar vermoord. 464 00:38:44,140 --> 00:38:45,480 Sandrine Lachellier, 465 00:38:46,720 --> 00:38:49,530 vaak bezocht Begraafplaats St.Louis. 466 00:38:49,920 --> 00:38:51,760 Daar lag iemand van wie ik hield. 467 00:38:54,640 --> 00:38:56,640 En op een regenachtige zondagmiddag, 468 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 Ik heb haar daar vermoord. 469 00:39:04,640 --> 00:39:05,930 laat jezelf aan iemand over 470 00:39:08,000 --> 00:39:09,180 en ik zal je zelf vermoorden. 471 00:39:11,200 --> 00:39:11,980 Goed. 472 00:39:15,320 --> 00:39:16,520 Fabien Guidry... 473 00:39:23,960 --> 00:39:24,860 Ik heb haar vermoord. 474 00:39:25,530 --> 00:39:28,040 Sophie Mathieu, Ik zou haar niet thuis laten. 475 00:39:29,400 --> 00:39:31,790 Ze wist dat ik zou gaan, en ik was er klaar voor. 476 00:39:37,040 --> 00:39:39,160 Ik heb Martin Storr vermoord. 477 00:39:42,520 --> 00:39:44,120 Claude smeekte om zijn leven. 478 00:39:47,720 --> 00:39:48,830 En ik heb hem vermoord. 479 00:39:57,880 --> 00:39:59,880 Ik vertelde je wat er zou gebeuren als je iemand verliet. 480 00:40:06,080 --> 00:40:07,310 Jacqueline Lascelle, 481 00:40:08,850 --> 00:40:11,350 je metgezel en de liefde van je leven. 482 00:40:13,120 --> 00:40:15,970 Ik volgde haar toen ze deze club verliet. 483 00:40:18,990 --> 00:40:22,670 Na een tijdje kocht hij wat bloemen en een fles wijn, 484 00:40:22,680 --> 00:40:24,890 en toen ging hij naar huis. 485 00:40:26,040 --> 00:40:27,340 En daar heb ik haar vermoord. 486 00:40:29,920 --> 00:40:31,440 Het is zijn gezicht dat ik het meest zie. 487 00:40:33,600 --> 00:40:35,200 Maar ze komen allemaal terug. 488 00:40:36,280 --> 00:40:39,360 Ik zie wat ik heb gedaan en ik kan het niet veranderen. 489 00:40:39,820 --> 00:40:44,090 En het spijt me heel erg. Het spijt me heel erg voor wat ik heb gedaan. 490 00:41:02,330 --> 00:41:03,530 Wij sluiten ons aan bij uw afstamming. 491 00:41:09,800 --> 00:41:11,480 Bedankt, Ransome. 492 00:42:07,080 --> 00:42:08,000 Mattheüs. 493 00:42:10,520 --> 00:42:11,680 Wij hebben uw steun. 494 00:42:14,090 --> 00:42:16,830 Jij hebt het gedaan. Ik ben trots op je. 495 00:42:17,690 --> 00:42:19,800 -Hoe gaat het met Jack? - Hij probeert het. 496 00:42:20,610 --> 00:42:21,610 En jij? 497 00:42:23,790 --> 00:42:25,440 Wat is daar aan de hand? 498 00:42:25,880 --> 00:42:26,750 Nou... 499 00:42:28,160 --> 00:42:30,250 We hebben twee pagina's 500 00:42:31,390 --> 00:42:33,440 en nog eentje in de spotlight. 501 00:42:33,660 --> 00:42:34,870 Dat is fantastisch. 502 00:42:37,000 --> 00:42:39,660 Vertel het Marcus Zonder Phoebe was het me niet gelukt. 503 00:42:39,910 --> 00:42:40,780 Dat zal ik doen. 504 00:42:42,310 --> 00:42:43,650 Hoe zit het met de baby's? 505 00:42:44,010 --> 00:42:45,530 In zijn wereld is alles goed. 506 00:42:49,440 --> 00:42:52,720 - Wanneer kom je? - Binnenkort, dat beloof ik. 507 00:42:55,980 --> 00:42:58,080 Kijk... Ik moet ophangen, mon coeur. 508 00:42:59,480 --> 00:43:02,440 - Ik hou van je met heel mijn hart. - Ik ook. 509 00:43:13,630 --> 00:43:14,520 Nou... 510 00:43:16,330 --> 00:43:19,910 Er is veel te doen om hun respect te verdienen. 511 00:43:20,670 --> 00:43:21,930 Nou, dat is wat we zullen doen. 512 00:43:27,400 --> 00:43:32,830 Marcus, ik betreur het ten zeerste. 513 00:43:33,920 --> 00:43:34,950 van wat ik hier deed, 514 00:43:38,200 --> 00:43:39,160 Het spijt me. 515 00:43:45,680 --> 00:43:46,600 Bedankt. 516 00:44:21,560 --> 00:44:23,360 Vampiers zijn niet welkom. 517 00:44:24,600 --> 00:44:26,920 - Wie ben je? - Ik ben Benjamin. 518 00:44:28,730 --> 00:44:29,830 Zoon van Matteüs. 519 00:44:30,760 --> 00:44:32,110 Een De Clermont. 520 00:44:33,720 --> 00:44:35,480 Alleen Matthew zou het ontkennen. 521 00:44:37,320 --> 00:44:39,260 Het begon mij uit haat, 522 00:44:39,800 --> 00:44:42,190 in de hoop dat hij van waanzin zou sterven. 523 00:44:43,720 --> 00:44:46,830 Ik kan niet geloven dat ik hetzelfde lot wilde voor zijn laatste nakomelingen. 524 00:44:49,040 --> 00:44:51,660 Weet je dat hij kinderen gaat krijgen met zijn heks? 525 00:44:54,160 --> 00:44:55,120 Dat is wat ik heb gehoord. 526 00:44:57,680 --> 00:45:00,160 Ik denk dat het tijd is voor Matthew krijg wat je verdient. 527 00:45:00,920 --> 00:45:04,270 Sluit je bij mij aan en je krijgt de kans Diana te confronteren. 528 00:45:05,640 --> 00:45:07,320 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, 529 00:45:08,200 --> 00:45:12,360 Je zult zien dat je niet de enige bent die zijn macht heeft begrepen. 530 00:45:14,600 --> 00:45:16,040 Maar die ontmoeting, 531 00:45:16,580 --> 00:45:19,600 Het zal tussen haar en mij zijn, alleen. 532 00:45:21,760 --> 00:45:23,990 Je weet niet hoe verdrietig het mij maakt om dat te horen. 533 00:45:46,250 --> 00:45:47,050 Mirjam? 534 00:45:48,830 --> 00:45:51,480 Welkom, Diana Bisschop. Je moet met mij meekomen. 535 00:45:51,500 --> 00:45:53,520 Wij zullen doen wat nodig is om u te helpen. 536 00:45:53,530 --> 00:45:54,700 Ik weet wie je bent. 537 00:45:54,720 --> 00:45:56,650 Jij bent het die leert hoe het allemaal begon. 538 00:45:58,460 --> 00:45:59,600 Ik denk dat ze komen... 539 00:45:59,800 --> 00:46:02,430 Niet alleen Matthew en Diana Ze verdienen geluk. 540 00:46:02,730 --> 00:46:05,080 Ga je zomaar veranderen de manier waarop deze familie werkt 541 00:46:05,080 --> 00:46:08,520 vanaf het begin door een heks wie heeft nog 50 jaar te leven? 542 00:46:08,530 --> 00:46:12,300 Diana heeft macht. Een heks die voorbestemd is om ons allemaal te overtreffen. 543 00:46:12,390 --> 00:46:14,860 Maar wie is die heks eigenlijk?